AISubs v3.7
200 days of going back home as soon as you wake up!
- Yay! - Yay!
- What are you doing? - I'm eating pickles.
I'm eating!
I'm eating pickles.
[The next day]
It's 3 o'clock on the second day.
We've come to an amusement park near the hotel.
Let's take a commemorative picture of the time we came here.
[Let's take a picture of the time we came here]
I thought there would be a roller coaster, but it's a roller coaster in Australia.
I'm a little scared.
I'm scared!
Don't push me!
You look like you're having fun.
I thought I was going to die.
[The next day]
I'm scared of this kind of speed.
But it's good enough for a child to scream.
I'm tired of moving around.
Let's go to the next game!
[Let's go to the next game!]
You're talking too much.
Yes.
Now, we're going to do bowling!
[Bowling]
Just bowling might not be enough.
As a reward, we're giving you a massage.
As a reward...
If you give me a massage...
I can't sleep, can I?
You can't sleep if you give me a massage.
Can I use my sword?
You can't use your sword.
Can I use my sword?
I don't think you can.
You can't.
Only three people can give me a massage.
If you're a bowler and you've never played bowling before, you can't give me a massage.
Let's go!
[Bowling]
I've played three games and I've finished two games and I've decided on a game.
We're going to play a game of bowling.
I'm in a bad position today, I'm in bad shape and I'm sleepy.
I'm sleepy and I'm in a bad state, too.
I'll do my best not to get up.
First ball!
What?
First ball!
[Shizuya & Shintarō win by 2 points!]
[Motodaka & Shintarō win by 4 points!]
[Motodaka & Shintarō win by 5 points!]
[Motodaka & Shintarō win by 3 points!]
Oh, some bingo?
I can't bend my fingers!
Amazing!
I can't bend my fingers!
No massage!
The three of you should go and get a massage.
I don't want to!
If I get a massage, I'm definitely going to sleep, so I'm going to use my super power!
What do you mean?
I can't stop you!
I don't care if you don't get a massage!
If you're in trouble, you should get a massage!
I'm going to sleep!
Oh!
You did it!
If you're good at using super powers like I am, you didn't have to do this from the beginning.
After the massage, they took a rest and went to bed.
We ate lunch and took a bath.
And now we're so tired and sleepy that we're going to sleep.
We're going to sleep now and have great memories.
We have 12 hours left!
You're stupid!
1 day is not much.
1 day is fine.
Let's go to bed.
(Laughing)
That was a strong resistance.
So, massage.
After all, there is only one work.
There is no point in bowling.
It's done.
It was just recreation bowling.
Whoever wins can go.
OK.
Rock, paper, scissors, go.
(Laughing)
Then I will receive the massage.
I often use Quahana.
Yes.
I use it precisely.
I use it precisely for 80 minutes.
Then...
It has a great quality.
I use only zero sheets.
This guy is really amazing.
Do you use it that much?
This room and that room are definitely painful.
It's annoying.
I will crush you first.
(Laughing)
When I come back, there is no one.
(Laughing)
Let's do our best in the last night.
I will do my best.
I want you to cooperate with me.
By the way, you are lying to me.
(Laughing)
What?
What are you doing?
Don't say that.
You are unstable.
You are crazy.
I use the last 20 minutes of sleep.
It starts at 21:55.
I wake up at 21:13.
Good night.
Good morning.
I don't lose this time.
If you pack your luggage and bring it with you...
Don't mess with me.
I will definitely come back.
You can't die.
You are definitely alive.
I'll see you in 90 minutes.
See you later.
Good night.
When I came to the massage shop and asked what a relaxing massage was,
they said it was a Thai-style massage.
So I chose a Thai-style massage.
How do you feel now, Ryo-san?
Are you sleepy?
I'm too sleepy.
(Laughing)
I didn't do anything.
It's your fault.
It's open.
What is this?
Your underwear is...
(Laughing)
It was no-fun.
Someone is drunk.
Right and left.
(Laughing)
You are stupid.
(Laughing)
Wait for me.
(Laughing)
It's a facsimile cream.
What is it?
(Laughing)
You drink properly.
We drink alcohol according to our capacity.
If you drink too much alcohol like this, you will be like this.
We drink alcohol according to our pace and drink it in a reasonable way.
(Laughing)
Lick it.
Do I lick it?
No, you eat it.
Do I eat it?
Yes.
Can I wake up and go home?
Maybe.
Thank you for it.
I will eat it.
It's hot.
Seriously?
It's hot.
(Laughing)
Wow, it's hot.
Oh, no.
(Laughing)
Wow, it's hot.
(Laughing)
It's my first time to eat such a hot food.
I also tried different things on YouTube, but this is the hottest.
Is he awake?
He's awake.
He's surprised.
He's fine.
After the massage,
I'm back in my room.
It's 2 o'clock.
I'm back!
Ryo is back!
Wow!
What is it?
Wow!
I'll have you returned right now!
Arrest him for 2 hours and 18 minutes!
Wow!
It's not like...
I'm being dragged into a good place or anything...
I mean...
If you drink that much...
You'll break your bones!
Damn it!
I'm going home!
Bye bye!
I'm so happy for you!
Well, everyone...
I hope you don't get sick...
Good luck!
Hey! You're not supposed to see me off like this!
Bye bye!
Good night!
I hope you don't get sick...
I'm not sick...
I'm home!
Oh, you're home in Ibuyo!
(Ryo is back!)
But...
In fact...
Ryo is no longer in custody...
I'm going to do something about it...
Is Ryo awake?
The only problem...
Is that all of the drinking is over...
Hey...
Is it too bright?
Turn off the lights, please!
Okay!
How much longer?
Is it 2 and a half now?
Huh?
I don't know...
I hope he's awake...
Good night!
If you come down and try it...
You'll be the one who falls...
You're going home?
I'm going home...
I'm going home from here...
I'm going to work hard and keep getting up.
Don't overdo it...
I'll show you how to get up.
I'll overdo it!
You're the only one who's left.
I'll break you with my pain.
You're strong.
I'll carry you as a team of drinkers and work hard.
Wait for me.
I'll see you in Okasaki.
I'll say goodbye.
If it's you, I'll break you with my life at the end!
No, it's not you.
The evaluation period has arrived.